韩语学习：生活小常识的小短文

说明：该韩语短文来自TOPIK Ⅰ的53~54和58题原文，来自TOPIK官网。

该文由小编（一名韩语学习者）翻译，如有错误欢迎指正。

原文

우리 아이는 피부가 좀 약합니다. 가게에서 파는 비누를 쓰면 피부가 안 좋아집니다. 그래서 저는 인터넷을 보고 아이에게 맞는 비누를 직접 만들었습니다. 방법이 별로 어렵지 않았습니다. 이 비누는 쌀이나 과일 같은 자연 재료로 만들어서 좋습니다. 제가 만든 비누를 사용하고 아이의 피부가 좋아졌습니다.

中文翻译

我们孩子的皮肤有点差。如果使用店里卖的肥皂的话，皮肤会变得不好。所以我上网查看了后，亲自制作了适合孩子的肥皂。方法并不难。这种肥皂是用大米或水果等自然材料制成的，所以非常好。使用了我制作的肥皂后，孩子的皮肤变好了。

英文翻译

Our childs skin is a bit bad. If you use the soap sold in the store, your skin will become bad. So after checking it online, I personally made soap suitable for children. The method is not difficult. This soap is made of natural materials such as rice or fruits, so it is very good. After using the soap I made, the childs skin has improved.

原文

오래된 달걀과 신선한 달걀을 알 수 있는 방법이 있습니다. 소금물이 있는 그릇에 달걀을 넣어 보면 됩니다. 소금물에 넣었을 때 달걀이 그릇 바닥에 있으면 신선한 것입니다.그렇지만 물 위에 있으면 오래된 달걀입니다.

中文翻译

有区分老鸡蛋和新鲜鸡蛋的方法。在有盐水的碗里放入鸡蛋后观察即可。放入盐水时，鸡蛋在碗底就是新鲜的。但是在水上的话，就是老鸡蛋。

英文翻译

There are ways to distinguish old eggs from fresh eggs. Put the eggs in a bowl with salt water and observe. When the salt water is added, the eggs are fresh at the bottom of the bowl. But on the water, it is an old egg.

参考资料：TOPIK官网

英文翻译：来源Google翻译

本文由LearningYard学苑原创，部分文字素材来源网络，如有侵权请沟通。

文案 | 千与

排版 | 千与

审核 | 袁溢君