中英双语:摘抄《遗愿清单》经典台词

1、I know when he died,his eyes were closed,and his heart was open.

我知道他去世时,他的眼睛闭上了,心灵却敞开了。

2、The ancient Egyptians had a beautiful belief about death,when their souls got to the entrance to heaven, the gods asked them two questions,their answers determined whether they were admitted or not.

Have you found joy in your life?

Has your life brought joy to others?

古埃及人对死亡有个美好的信仰,当灵魂抵达天堂门口,上帝会问他们两个问题,他们的答案将决定他们是否能进入天堂.

你找到人生的乐趣了吗?

你这一生给他人带来欢乐吗?

中英双语:摘抄《遗愿清单》经典台词

3、---Tibetans call it Chomulungma,Goddess mother of the snows.

---“Goddess mother of the world,”actually,in the traditional Tibetan

translation.

--西藏人叫它珠穆朗玛,意思是冰雪女神。

---根据藏语直译,应该是“大地之母”

4、But at night,you ‘ve never seen so many stars,seems like they ‘re just out of reach ,and so bright .They are like little holes in the floor of heaven.

我从未见过那么多星星,那么明亮,仿佛伸手可及,仿佛天堂地板上漏的小洞。

5、My pastor always says,our lives are streams,flowing into the same river,towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.close your eyes and let the waters take you home.我的牧师常说,我们的生命是不同的溪流,汇入同一条大河,涌向大河尽头的瀑布,瀑布上迷雾缥缈的地方就是天堂。闭上眼睛,让溪流带你回家。

中英双语:摘抄《遗愿清单》经典台词

6、You ‘re the one crying you never took a shot.Never too late.

你不是抱怨没真正地活过吗?还不算晚。

7、If life has taught me anything ,it ‘s that 95 percent of the people are always wrong.

我的生活经验证明,95%的人总是错的。

8、I resist all beliefs.

我抵制一切信仰。

9、Make a long story short.

长话短说.

10、we ‘re both in the same boat.

我们是一条绳子上的蚂蚱。

中英双语:摘抄《遗愿清单》经典台词

11、I am not everyone.

我不是普通人。

12、I took care of it.

我找人把他摆平了(我料理了他)。

13、Cross it off

划掉。

14、bucket list:

Help a complete stranger for the good

Laugh until I cry

遗愿清单:

善意的帮助一个完全陌生的人

笑出眼泪

中英双语:摘抄《遗愿清单》经典台词

原创文章,作者:九投十科技,如若转载,请注明出处:https://wd88wan.com/33018.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-762-0276

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2628797855@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息